Inmigrantes
La ley de Colorado establece que los trabajadores estatales de Medicaid y CHP+ y sus socios
comerciales no pueden revelar información personal al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de
Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) para investigaciones o medidas de inmigración.
Es importante recordar que las leyes estatales no pueden prevalecer sobre las leyes federales. La ley
federal prevalece sobre la ley estatal cuando ambas entran en conflicto.
HCPF solo comparte información de Medicaid con CMS. HCPF no comparte información con
funcionarios federales de inmigración, aunque, como se indica en esta comunicación, no podemos
controlar directamente lo que comparte CMS.
Medicaid es un programa federal-estatal administrado y financiado conjuntamente. Debido a que
Medicaid presta servicios a millones de personas con apoyo federal, los estados deben compartir datos
limitados y protegidos con CMS con fines de rendición de cuentas, financiamiento y desarrollo de
políticas. Bajo la legislación federal, HCPF presenta informes mensuales a CMS a través del Sistema de
Información Estadística de Medicaid. Las agencias de Medicaid deben presentar informes a CMS
porque Medicaid es un programa conjunto federal-estatal y se exige el cumplimiento de la legislación y
las regulaciones federales. La presentación de informes es la forma en que CMS se asegura de que los
fondos federales de Medicaid se utilizan correctamente y en conformidad con las leyes estatales y
federales aplicables, de modo que los estados sigan recibiendo los fondos federales correspondientes.
Las auditorías y las revisiones de la gestión financiera son prácticas habituales.
Los inmigrantes afectados por estos cambios federales perderán su cobertura a partir del 1 de octubre de 2026.
El 6 de junio de 2025, HCPF recibió una solicitud de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés) para obtener datos e información relacionados con la elegibilidad, las reclamaciones y la asignación de costos de las personas con un “estatus migratorio insatisfactorio”. Desde entonces, CMS han renovado su solicitud de datos cada tres meses. Las solicitudes incluyen a las personas que accedieron a los Servicios de Emergencia de Medicaid durante cada trimestre solicitado (actualmente tres trimestres: de abril a junio de 2025, de julio a septiembre de 2025 y de octubre a diciembre de 2025). Si bien la primera solicitud excluía a ciertas poblaciones, como las personas embarazadas y los niños, las solicitudes posteriores han incluido a las personas embarazadas.
CMS afirmó que el motivo de esta solicitud en particular es garantizar que HCPF no haya recibido fondos para el reembolso federal de ninguna persona con un estatus migratorio insatisfactorio que participe en un programa financiado únicamente por el estado.
Además, existe una nueva sentencia judicial que indica que CMS puede compartir información limitada de Medicaid con agencias federales en circunstancias específicas, como en el caso de personas que no residen legalmente en los Estados Unidos. CMS aún no ha proporcionado a Colorado detalles sobre si compartirán información o cómo lo harán, y estamos siguiendo de cerca los acontecimientos. Mantendremos informados a nuestros miembros a medida que dispongamos de más información.
Las inmigrantes embarazadas deben presentar una identificación (con nombre completo y fecha de nacimiento) para que se pueda verificar su estatus. También pueden presentar documentación como un formulario I-551 o I-94.
Una persona indocumentada o que no tiene presencia legal no necesitaría presentar documentación, ya que se da por hecho que carece de ella.
No obstante, en las solicitudes deberá indicar su nombre, fecha de nacimiento, dirección y firma, etc.
A partir del 1 de octubre de 2026, personas con solicitudes pendientes de tarjeta de residencia (green card) ya no podrán calificar para Medicaid.
El hecho de que una persona embarazada o un niño de 18 años o menos reúna los requisitos para Health First Colorado o Cover All Coloradans depende de su estatus migratorio legal.
Si una persona embarazada o un menor de 18 años deja de cumplir con el estatus de inmigrante calificado y tiene presencia legal, seguirá contando con su cobertura médica actual.
Ejemplo: A partir del 1 de octubre de 2026, los refugiados ya no califican para Medicaid. Sin embargo, si la persona refugiada actualmente recibe Medicaid, está embarazada y se encuentra legalmente presente, puede continuar calificando para Medicaid.
Si una persona embarazada o un menor de 18 años deja de cumplir con el estatus de inmigrante calificado y NO está legalmente presente, podría calificar para Cover All Coloradans.
Ejemplo: A partir del 1 de octubre de 2026, los refugiados ya no califican para Health First Colorado. Sin embargo, si la persona refugiada está embarazada pero no está legalmente presente debido al vencimiento de sus documentos, podría calificar para Cover All Coloradans.
A partir del 1 de octubre de 2026, los sobrevivientes de trata de personas que tengan una solicitud pendiente o aprobada para una visa destinada a víctimas de trata dejarán de calificar para Health First Colorado.
Si como resultado de estos cambios federales, un inmigrante deja de calificar para Health First Colorado, verificaremos si califica para los servicios de Medicaid de Emergencia o servicios de atención de salud reproductiva.
Se podrá considerar la elegibilidad para Cover All Coloradans (CAC) si la persona no entra en otra categoría. CAC únicamente cubre a mujeres embarazadas o en período posparto y a niños de 18 años o menos que no tengan un estatus migratorio legal.
Los niños con estatus de asilo reunirán los requisitos para Medicaid porque se les sigue considerando legalmente presentes. Los niños sin estatus migratorio legal pueden calificar para Cover All Coloradans o para Medicaid de Emergencia.
En este momento no. Sin embargo, una acción ejecutiva, una ley o ambas podrían cambiar los factores
que determinan lo que constituye una decisión de carga pública.
Actualmente, el gobierno federal tiene la autoridad para decidir qué beneficios se pueden considerar
para las decisiones sobre la carga pública. En este momento, Medicaid y CHP+ no se consideran carga
pública, pero eso podría cambiar en el futuro. El gobierno federal ha propuesto un cambio en la regla de
la carga pública (en inglés). HCPF está analizando lo que esto puede significar para los afiliados y los
hogares de Cover All Coloradans, los Servicios de Emergencia de Medicaid y los Servicios de Salud
Reproductiva. A medida que tengamos más información, compartiremos actualizaciones.
Puede encontrar información en las reglas actuales de la carga pública, y en los recursos sobre los
cambios propuestos (en inglés).
No. La información que se puede compartir sobre personas que no residen legalmente puede incluir la
ciudadanía o el estatus migratorio, la dirección, el número de teléfono, la fecha de nacimiento y el
número de identificación de Medicaid. CMS debe excluir a cualquier persona que resida legalmente en
los Estados Unidos. Si no es posible separar estos datos de la información sobre residentes legales o
ciudadanos estadounidenses, CMS no puede compartirlos. Estas restricciones siguen vigentes mientras
se resuelven los procesos legales.
HCPF solo comparte información de Medicaid con CMS. HCPF no comparte información con los
funcionarios federales de inmigración, aunque, tal y como se indica en esta comunicación, no podemos
controlar directamente lo que comparte CMS.
Los informes incluyen datos demográficos básicos y de elegibilidad, como el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento, el número de Seguro Social (si se ha proporcionado) o el número de identificación de Medicaid, y el estatus migratorio de cada miembro de Medicaid que haya recibido servicios a través del programa Medicaid. Los informes se presentan de forma periódica, por lo que darse de baja de Medicaid no impedirá que los datos se comuniquen a CMS. La excepción a esto son las personas que solo han recibido servicios a través de programas de HCPF financiados exclusivamente con el presupuesto estatal.
La prueba de carga pública decide si una persona podría utilizar servicios gubernamentales en el futuro. Se utiliza para decidir si alguien puede obtener una tarjeta de residencia o una visa. Algunas personas tendrán más dificultades para obtener una tarjeta de residencia o una visa si utilizan determinados tipos de ayudas gubernamentales. La prueba incluye el tipo de ayuda gubernamental que utiliza, su edad, ingresos, salud, educación/habilidades y la declaración jurada de su patrocinador.
Depende. Si un inmigrante seleccionó previamente los servicios de Medicaid de Emergencia y los servicios de atención de salud reproductiva (EMS/RHCS, por sus siglas en inglés) en su solicitud, podría ser inscrito automáticamente en EMS/RHCS después del 1 de octubre de 2026.
Si un inmigrante no seleccionó EMS/RHCS en su solicitud antes del 1 de octubre de 2026, no será inscrito automáticamente. Los inmigrantes que perderán la cobertura de Health First Colorado debido a estos cambios federales deben solicitar EMS/RHCS antes del 1 de octubre de 2026.
A partir de octubre de 2026, algunos inmigrantes que calificaban para la cobertura ya no podrán recibir los beneficios de Health First Colorado. Esto incluye:
- Refugiados y asilados
- Personas a las que se les ha concedido libertad condicional humanitaria, como ciertos afganos que ayudaron con operaciones militares estadounidenses en Afganistán o personas que huyen de la violencia en Ucrania
- Personas a quienes se les ha concedido la suspensión de deportación
- Supervivientes de violencia doméstica con una solicitud pendiente o aprobada en virtud de la Ley de Violencia contra la Mujer
- Supervivientes de la trata de personas con una solicitud pendiente o aprobada para obtener una visa para víctima de trata
- Miembros de una tribu indígena reconocida a nivel federal o indígenas americanos nacidos en Canadá
- Refugiados con estatus de “entrante condicional” concedido antes de 1980
Estos inmigrantes pueden cumplir los requisitos para acceder a Health First Colorado y CHP+:
- Ciudadanos estadounidenses o nacionales estadounidenses
- Residentes permanentes legales (titulares de una tarjeta verde) que cumplan con el requisito de 5 años
- Ciudadanos de las Islas Marshall, Micronesia y Palau que residen en alguno de los estados o territorios de los Estados Unidos (conocidos como migrantes del Pacto de Libre Asociación o COFA)
- Ciertos entrantes de origen cubano o haitiano
- Menores de 19 años
- Mujeres embarazadas, o que hayan estado embarazadas en los últimos 12 meses