Información sobre la COVID-19 para los afiliados

Esta página web está dirigido a los afiliados de Health First Colorado (el programa de Medicaid de Colorado) y Child Health Plan Plus (CHP+). Busque aquí información sobre las pruebas, el tratamiento, su cobertura y cómo obtener atención médica durante la pandemia de COVID-19. 

Si busca información sobre la COVID-19 en Colorado y la respuesta de Colorado a la COVID-19, consulte covid19.colorado.gov. 

Cuídese 

La seguridad de nuestros afiliados es nuestra máxima prioridad. Haga todo lo posible para cuidarse. 

• Use una mascarilla cuando tenga que salir. 
• Manténgase al menos a 6 pies (2 metros) de distancia de los demás. 
• Agregue las Notificaciones de exposición a su teléfono. 

Otros programas y servicios 

La COVID-19 ha causado dificultades a muchas personas. Si tiene Health First Colorado, o, CHP+, podrá obtener ayuda de otros programas y servicios.  

• Presente la solicitud para programas tales como ayuda alimentaria, ayuda en efectivo y ayuda para cuidado infantil en colorado.gov/PEAK. 

Recursos para los residentes de Colorado

• Recursos alimenticios durante el brote epidémico de COVID-19 
• Mantenga encendida la calefacción. Obtenga ayuda para pagar su factura de energía eléctrica 
• Ayuda de emergencia para el alquiler y la hipoteca. 

• Descargue una lista de otros programas y servicios. 

Vacunas contra la COVID-19

Los mayores de 12 años ahora se pueden vacunar con la vacuna de Pfizer contra la COVID-19, y los mayores de 18 años también se pueden vacunar con la vacuna de Moderna o Janssen (Johnson & Johnson). No es necesario ser ciudadano estadounidense ni demostrar la permanencia legal para vacunarse.

La vacuna es gratuita. No se cobra la visita al consultorio ni los copagos.

Comuníquese con su médico de atención primaria, con la organización regional o con la organización de atención gestionada (MCO) si necesita ayuda para saber cuándo y dónde vacunarse.

¿Necesita transporte?

Health First Colorado (el programa de Medicaid de Colorado) ayuda a sus afiliados a programar el traslado para ir a vacunarse o les reembolsará este gasto.

El programa Mile High United Way de Ride United también ofrece traslados gratuitos (hasta 25 millas en cada sentido) para llevar la vacuna a todo Colorado. Marque 2-1-1 o consulte 211colorado.org para obtener más información.

Busque un dispensario móvil de la vacuna contra la COVID-19 en su comunidad. Regístrese para obtener una cita en mobilevax.us/clinics.

Para obtener información sobre la vacuna contra la COVID-19, dónde vacunarse, información sobre la seguridad y mucho más, consulte el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el sitio web de CDPHE o llame al 1-877-COVAXCO.

Para obtener información sobre las prestaciones de Health First Colorado o CHP+ que le corresponden relacionadas con la COVID-19 y las vacunas, consulte HealthFirstColorado.com/es/covid.

Gracias por continuar colaborando para mantener a salvo a Colorado durante esta pandemia.

Pruebas de detección de COVID-19 para los afiliados

Las pruebas de detección de COVID-19 están cubiertas por Health First Colorado (el programa de Medicaid de Colorado) y CHP+. Si se hace una prueba con un prestador de servicios inscrito en Health First Colorado o CHP+, la prueba de COVID-19 es gratuita. 

Busque un centro de pruebas 

Busque una prueba de COVID-19:  

• Llame a su médico de atención primaria o a su plan de salud. 
• Busque un centro de pruebas cerca de usted
• Diríjase a un centro de pruebas comunitario gratuito. 

El tratamiento para la COVID-19 está cubierto para los afiliados a Health First Colorado y CHP+. 

Si está enfermo o su prueba revela que tiene COVID-19 

• Si tiene un signo de advertencia de urgencia (como por ejemplo dificultad para respirar), llame al 911 o concurra inmediatamente al servicio de urgencias. 
• Quédese en casa salvo para recibir atención médica. 
• Sepárese de las demás personas. 

• Vigile sus síntomas. 
• Llame antes de concurrir al médico. 
• Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca si debe estar cerca de otras personas. 
• Cúbrase la boca al toser o estornudar. 
• Lávese las manos con frecuencia. 

• Evite compartir objetos personales del hogar. 
• Limpie todos los días todas las superficies de mucho contacto. 

Infórmese más sobre qué hacer en caso de enfermedad

Tratamiento de la COVID-19 para los afiliados

El tratamiento de la COVID-19 está cubierto por Health First Colorado (el programa de Medicaid de Colorado) y CHP+. Póngase en contacto con su médico o con el consultorio para recibir tratamiento para la COVID-19. Busque el número de teléfono de su médico de atención primaria o de su plan de salud en su tarjeta de identificación de afiliado.

Tratamiento de urgencia de la COVID-19 para los afiliados

El tratamiento de urgencia está cubierto. Llame al 911 o llame antes al servicio de urgencias local.

Busque inmediatamente atención de urgencias vitales si tiene:

• Dificultad para respirar
• Dolor u opresión en el pecho que no desaparece
• Confusión reciente
• No puede despertase o permanecer despierto
• Color azulado de los labios o la cara

Llame a su médico de atención primaria o al plan de salud si tiene otros síntomas que sean graves o intensos, o que le preocupen.

Vacunas contra la COVID-19 para adultos

Infórmese sobre la vacuna contra la COVID-19 en Colorado.

• Las vacunas son gratuitas para los afiliados a Health First Colorado y CHP+.
• Los mayores de 12 años ahora se pueden vacunar con la vacuna de Pfizer contra la COVID-19, y los mayores de 18 años también se pueden vacunar con la vacuna de Moderna o Janssen (Johnson & Johnson). Cualquier persona menor de 12 años no debe recibir ninguna vacuna a menos que esté inscrita en un ensayo clínico.
• No es necesario ser ciudadano para vacunarse. Su información no se compartirá con nadie, ni siquiera con los servicios de inmigración o las fuerzas del orden.
• Las mujeres embarazadas o en periodo de lactancia pueden elegir vacunarse. Hablar con un proveedor de atención médica puede ayudar a decidir si se vacuna o no, pero no es un requisito para ser vacunada. Para más información acerca de las vacunas contra el COVID-19 y el embarazo, vea las Preguntas Frecuentes sobre el embarazo y la lactancia del CDPHE.
• Vacunarse también ayudará a proteger a las personas que lo rodean.
• Las vacunas son un paso en la dirección correcta, pero todavía tendremos que hacer cosas como usar mascarillas y mantenernos alejados de los demás durante un tiempo.

Seguridad de la vacuna

Infórmese sobre la seguridad de la vacuna contra la COVID-19. 

Su elegibilidad para la cobertura de atención médica

Afiliados cubiertos por Health First Colorado 

• Le mantendremos cubierto hasta el final de la emergencia sanitaria por COVID-19.
   
• Aunque sus ingresos aumenten, puede mantener su cobertura. 
• Si se traslada fuera del estado, su cobertura de Colorado finalizará y usted podrá solicitar cobertura en el estado de su nueva residencia. 

Afiliados cubiertos por CHP+ 

• La cobertura de CHP+ finalizará cuando los afiliados a CHP+ cumplan 19 años, como es habitual. 

• La cobertura de CHP+ de una afiliada a CHP+ con cobertura de embarazo finalizará al cumplirse los 60 días después del parto, como es habitual. 
• Mantendremos a todos los demás afiliados a CHP+ cubiertos hasta el final de la emergencia sanitaria por COVID-19. Aunque sus ingresos aumenten, puede mantener su cobertura. 

Actualización de su información 

• Seguirá recibiendo el paquete de renovación anual y otras cartas por correo en las que se le pide que actualice su información. 
• Aún tendrá que llevar a cabo su renovación anual y mantener su información actualizada. 

• Por favor, envíenos cualquier cambio en su información, de modo que podamos mantener su caso actualizado. 
• Lo mantenemos cubierto aunque ya no cumpla los requisitos. 

Cuándo comprobaremos de nuevo si cumple los requisitos 

El gobierno federal ha prorrogado la declaración de emergencia sanitaria. Eso quiere decir que mantendremos activa la cobertura de todos nuestros afiliados hasta que el gobierno federal declare el fin de la emergencia sanitaria.

Cómo suspender su cobertura si tiene un nuevo seguro médico 

Si tiene un nuevo seguro médico y ya no necesita la cobertura de Health First Colorado o CHP+, puede suspender la cobertura. 

• En PEAK: colorado.gov/PEAK 
• Por teléfono: Llame al Departamento de Servicios Humanos o Sociales, o a su centro de asistencia médica. Hágales saber que quiere suspender su cobertura.

Recibir asistencia sanitaria con total seguridad durante la COVID-19

No posponga sus necesidades de asistencia sanitaria. Si necesita atención, consígala. Los consultorios médicos y odontológicos siguen directrices para mantenerlo protegido. 

Consultas telefónicas y por video (telemedicina) 

Las consultas telefónicas y por video están cubiertas para todos los afiliados a Health First Colorado y CHP+. Consulte a su prestador de servicios para saber si hacen consultas telefónicas o por video. Puede hacer uso de las consultas telefónicas y por video para la atención médica de rutina, terapia y otras consultas. 

Información y diversión para niños y padres 

Aprendan en familia sobre la asistencia sanitaria durante la COVID-19. 

• ¿Cómo es ir al dentista? Lea este relato con su hijo para prepararse para su consulta durante la pandemia de COVID-19. Haga clic para descargarlo o guardarlo en su dispositivo. 

• ¿Sabía que ahora es todavía más importante vacunarse contra la gripe y las vacunas infantiles habituales? Mantenerse sano vacunándose contra otras enfermedades puede ayudarlo a mantenerse alejado del consultorio del médico o del hospital. Descargue nuestras hojas para colorear y sea un héroe de la salud pública.

Hoja para colorear 1 – JPG / PDF 

Hoja para colorear 2 – JPG / PDF